Conditions générales de vente
de Vomat GmbH

I. Généralités

1. Les conditions générales de vente et de livraison suivantes sont à la base des conditions générales de vente et de livraison entre le fournisseur et le client, sauf si les accords conclus par écrit sont achevés.

2. Les conditions générales de vente et de livraison s’appliquent également à toutes les commandes futures du client, même si le fournisseur n’y fait pas référence dans tous les cas.

3. Les conditions d’achat du client ne nous engagent pas en principe, même si nous ne sommes pas contredits.

II. Offres

1. Les offres du fournisseur, y compris les informations de livraison sont libres.

2. Sauf convention contraire, les prix sont valables départ usine, plus TVA, emballage/transport approprié et assurance transport.

3. Les documents faisant partie de l’offre, tels que dessins, illustrations, échantillons et spécifications techniques, ne sont applicables qu’approximativement s’ils ne sont pas expressément désignés comme contraignants. Les offres, projets et dessins ne peuvent être rendus accessibles à des tiers, notamment aux concurrents, et ne peuvent être utilisés à des fins d’appel d’offres. Si le contrat n’est pas attribué au fournisseur, les dessins et autres documents faisant partie de l’offre doivent être restitués sur demande. Le soumissionnaire se réserve le droit d’exiger une rémunération pour les échantillons, croquis, projets et autres documents de projet expressément demandés par le client, même si le marché n’est pas attribué.

4. Le fournisseur n’est pas tenu de vérifier les dessins, modèles, formes et marques qui lui sont cédés pour s’assurer que des droits de propriété industrielle de tiers sont enfreins. Par conséquent, les violations de brevets et/ou de modèles d’utilisation sont à représenter par le client. Si le fournisseur est sollicité pour de telles raisons, le client est tenu de le libérer ou de remplacer les frais d’utilisation par des tiers en raison d’une violation du droit.

III. Commande

1. La commande devient obligatoire par la confirmation de commande du fournisseur. Les demandes de modification ou de contestation doivent être communiquées par écrit par le client au fournisseur dans les 8 jours ouvrables.

2. Le délai de livraison indiqué ne commence pas avant que la commande soit définitivement réglée sur le plan technique et que toutes les présentations convenues de matières premières par le client ou le tiers ait été effectuée. Cela inclut la prestation d’un acompte convenu.

3. Les cas de force majeure autorisent le fournisseur, même en cas de retard, de différer la livraison pour la durée du handicap et d’un délai de démarrage approprié, ou de résilier tout ou partie du contrat en raison de la partie non encore remplie. Le fournisseur informera immédiatement le client de la survenante d’un cas de force majeure. Les cas de force majeure comprennent les perturbations de fonctionnement comme par exemple le feu, le manque de matières premières et d’énergie, les grèves, les fermetures et les obstacles aux voies de communication, que ces circonstances se produisent chez le fournisseur, le distributeur ou le sous-traitant.

4. Les modifications de l’exécution qui s’avèrent techniquement nécessaires et qui sont acceptables pour le client compte tenu des intérêts du fournisseur restent réservées.

IV. Livraisons

1. Tout danger est transféré au client avec la disponibilité à l’expédition de la marchandise ou la communication du fournisseur.

2. L’expédition des marchandises/biens est en principe effectuée sur le compte et le danger du client, même si la livraison sans cargaison a été convenue. Pour les envois endommagés ou incomplets, un inventaire des faits doit être effectué immédiatement après réception avec le transporteur.

3. Les commandes sur appels sont exécutées dans le cadre des possibilités de fabrication. Si des dates d’appel sont convenues, le fournisseur peut exiger le paiement des quantités fournies à l’expiration de la date, sans avoir préalablement informé le client. Si celui-ci ne retire pas dans les délais la quantité récupérée/fournie, le fournisseur peut les stocker aux frais et aux risques du client et après 2 mois de stockage au plus tard, le paiement de la quantité d’appel non encore acceptée et les marchandises livrées sans invitation au client.

4. Livraisons supplémentaires ou inférieures (nombre de pièces ± 10 %) sont considérés comme convenus dans le cadre habituel. Les livraisons partielles sont autorisées.

V. Conditions de paiement

1. Si rien n’est convenu, les factures du fournisseur doivent être réglées immédiatement à la livraison sans déduction.

2. Le fournisseur se réserve le droit de demander un acompte de 50 % pour les objets à partir de 5000 € de valeur de commande. Le solde est dû après disponibilité/réception.

3. En cas de retard de paiement, les intérêts de retard au taux d’intérêt du crédit courant sont calculés à un taux supérieur de 5 points de pourcentage au taux de base. L’acheteur est autorisé à prouver que le dommage n’excède pas 5 points de pourcentage du taux de base. Le vendeur est autorisé à prouver que le dommage est plus élevé. En outre, tous les frais d’injonction et de recouvrement doivent être remplacés.

4. Les difficultés de paiement temporaires ne dispensent pas de l’obligation de paiement. En cas de non-respect de la volonté de paiement, le client est responsable avec son patrimoine privé jusqu’au paiement intégral de toutes les créances.

5. Le non-respect des conditions de paiement ou des circonstances qui sont connues du fournisseur après la conclusion du contrat et qui suscitent des doutes fondés sur la solvabilité du client, entraîne l’exigibilité immédiate de toutes les créances du fournisseur, y compris les obligations de change en cours. Dans ce cas, le fournisseur est également habilité à résilier le contrat et à exiger la réparation du préjudice qu’il a subi, à moins que le client ne paie un acompte ou une garantie en cas de défaut.

VI. Réserve de propriété

1. Toutes les marchandises du fournisseur restent la propriété du fournisseur jusqu’au paiement intégral de toutes les créances provenant de la relation commerciale, y compris les créances futures, y compris celles des contrats conclus simultanément ou ultérieurement. Cela vaut également pour les paiements effectués sur des créances spécialement désignées.

2. Dans le cas de la facture courante, la propriété réservée est considérée comme la garantie du solde du fournisseur.

3. Le client est autorisé à revender la marchandise sous réserve dans les transactions commerciales normales à condition de transmettre la réserve de propriété du fournisseur à son acheteur. Il n’est pas autorisé à accorder des garanties aux gages. Toute intervention ou action de tiers concernant la réserve de propriété du fournisseur doit être signalée sans délai. Le client doit mettre en œuvre, à ses frais, toutes les mesures urgentes nécessaires au respect des droits du fournisseur. Il cède dès à présent au fournisseur ses créances sur la revente des réserves avec tous les droits accessoires, que la marchandise sous réserve soit revendue sans ou après transformation. Il est interdit au client de conclure des accords avec son client qui excluent ou affectent de quelque manière que ce soit les droits du fournisseur. Pour la collecte des créances cédées au fournisseur, le client reste autorisé même après cession. Le fournisseur se réserve toutefois le recouvrement de la créance en cas de retard de paiement du client. À la demande du fournisseur, le client doit faire connaître les créances cédées et leurs débiteurs, fournir toutes les informations nécessaires au recouvrement, remettre les documents associés et notifier la cession au débiteur.

VII. Responsabilité de défauts / Garantie

1. Les défauts de la marchandise doivent être signalés par écrit au fournisseur sans délai, au plus tard dans la semaine suivant la date de réception de la marchandise à destination.

2. Le fournisseur n’assume aucune responsabilité pour les défauts de matériaux non détectés et ultérieurs.

3. Si des réclamations de défauts sont justifiées, le fournisseur est habilité à apporter des améliorations. Le client doit lui accorder un délai raisonnable. Le client ne peut exiger des dommages et intérêts au lieu ou à côté de la prestation que si le client a accordé au fournisseur une possibilité de réparation à trois reprises dans le cadre de l’exécution ultérieure. Si l’amélioration échoue, le client peut exiger la transformation ou la réduction du contrat. En tout état de cause, il n’y a eu d’échec de la réparation qu’après la troisième tentative infructueuse. Toutes les autres réclamations sont exclues, en particulier les demandes d’indemnisation, en particulier les demandes de réparation de dommages non causés à la marchandise elle-même (dommages causés par la suite).

4. En cas de garantie, le fournisseur prend en charge les frais de réparation du défaut.

5. Le fournisseur est responsable en cas de faute ou de négligence grave du fournisseur ou d’un représentant ou agent d’exécution conformément aux dispositions légales. Toutefois, même en cas de négligence grave, le droit à indemnisation pour violation d’obligations contractuelles essentielles est limité au préjudice prévisible du point de vue du contrat. La responsabilité du fournisseur est exclue.

6. La responsabilité pour les dommages causés par l’objet de livraison des biens juridiques du client, par exemple à d’autres biens, est toutefois totalement exclue. Cette disposition ne s’applique pas en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave ou en cas de blessure à la vie, au corps ou à la santé.

7. Les dispositions des paragraphes 5 et 6 ci-dessus portent sur les dommages et intérêts, outre la prestation et les dommages et intérêts, quel que soit le motif juridique, notamment pour des manquements, des manquements aux obligations découlant de l’obligation ou de l’acte illicite. Elles s’appliquent également au droit à la réparation de dépenses inutiles.

8. L’obligation de garantie est exclue si des interventions ont été effectuées ultérieurement par le client ou par un tiers non agréé par le fournisseur.

9. L’exercice du droit de rétention sur le prix d’achat ou la compensation avec des contre-créances sur le fournisseur n’est pas applicable.

VIII. Lieu d’exécution et juridiction compétente

1. Lieu d’exécution, c’est le siège du fournisseur. Le lieu de juridiction est le siège du fournisseur, sauf disposition de la loi. Dans le cas où le domicile ou la résidence habituelle du client est inconnu au moment de l’action, ainsi que dans le cas où le client, après la conclusion du contrat, transfère son domicile ou sa résidence habituelle hors du champ d’application de la loi, le lieu de juridiction est le siège du fournisseur.

IX. Autres

Si les clauses de ces CGV sont nulles, elles n’affectent pas la validité du reste du contrat et des autres conditions du contrat.